Possibilities for multilingualism: a critical case study with selected financial information systems (FIS) students
- Authors: Adams, Natalie
- Date: 2013
- Subjects: Language and languages -- Study and teaching -- Bilingual method , Education, Bilingual
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:8367 , http://hdl.handle.net/10948/d1011052 , Language and languages -- Study and teaching -- Bilingual method , Education, Bilingual
- Description: This study aims at eliciting what shifts in term of multilingual possibilities can be detected in the language attitudes of first year National Diploma in Financial Information Systems students and their lectures. Qualitative methods are used: data is gathered using a questionnaire, 3 focus group discussions with students, interviews with 2 lecturers as well as an interview with language development practitioner. The questionnaire is modelled on attitudinal studies conducted at University of the Western Cape (Dyers 2001), University of Ford Hare (Dalwit 2001) and at Rhodes University (Aziakpono 2008). The questionnaire data, however, is only used a precursor to the study. The focuses of the study are the 3 focus group discussion and the semi structured interview with two lecturers and language development practitioner. The results of the snap shot questionnaire and first focus group discussion are similar to the three studies on language choices at Fort Hare, Rhodes and the University of the Western Cape respectively whereby students prefer English as the language of learning and teaching. The second focus group discussion is based on an article which students had to read. The article, Here, mother tongue clashes with her mother‟s tongue, focuses on the price that South African black children will pay for the constant erosion of African languages. The article‟s provocative focus challenges commonplace acceptance of English and so resonated with the students‟ exploration of multilingual possibilities. Focus group three revealed that students had experienced an attitudinal shift and realized the significance of mother tongue education as well as the importance of multilingual strategies.
- Full Text:
- Date Issued: 2013
Teachers' and learners' experiences and perceptions concerning the use of English as a language of learning and teaching in bi/multilingual mathematical literarcy classrooms
- Authors: Pillai, Saloshni
- Date: 2013
- Subjects: Education, Bilingual , Mathematics -- Study and teaching , English language -- Usage
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MEd
- Identifier: vital:9440 , http://hdl.handle.net/10948/d1021022
- Description: In South Africa, there is concern about the poor achievement by first additional language (FAL) English learners in mathematics, and this is a consequence not solely of the apartheid era but more appropriately, the existing current situation in the classroom. Since 2006, the Department of Basic Education in South Africa introduced mathematical literacy (ML) as another learning area for the Further Education and Training (FET) band. ML, as an alternative choice to mathematics, is envisaged as a key to the understanding of our everyday world filled with numbers. Mathematical literacy FAL English learners and teachers are exposed to a ML curriculum that demands high linguistic skills in English in order to engage with the mathematical concepts through the medium of English which is not their home language. While the Language-in-Education Policy (DoE, 1997) recommends that school language policies promote additive bilingualism and the use of learners’ home languages as languages of learning and teaching (LoLT), there has been little implementation of these recommendations by schools, for the reason that all assessments and learner and teacher support materials (LTSM) are only available in English. Thus it appears that ML creates a language gap when FAL English learners and teachers have to possess a high level of communication and language proficiency of the LoLT English to successfully engage with the mathematical context and content of the ML curriculum since the language itself carries all the meaning. The majority of FAL English learners and teachers struggle with the necessary English language proficiency to successfully interact with the ML curriculum and are often required to use their own home language (code switching) to bring about understanding. In this study, I explore how teachers and learners who are dominantly FAL English speakers, engage in teaching and learning of ML in bi/multilingual classrooms. The main aim of the study is to investigate the FAL English learners’ and teachers’ experiences and perceptions concerning the use of English as the LoLT in bi/multilingual ML classrooms. Qualitative measures were generated through personal interviews (teachers [n=15] and learners [n=25]) from five different secondary schools situated in the rural areas of the Midlands in KwaZulu-Natal. This study is framed by Wenger’s (1991) model of situated learning and Vygotsky’s socio-cultural perspectives, which propose that learning involves a process of engagement in a community of practice and reflects the learners’ sociocultural relationship to school mathematics respectively. The study also describes Cummins’ quadrants and explores the benefits of Cummins’ notion of language use (Cummins, 1984). Analysis of the semi-structured interviews revealed that, despite both teachers’ and learners’ difficulty with the language, English is the more popular language to be used in teaching and learning in bi/multilingual mathematical literacy classrooms since English is accepted as a global language. Worldwide emphasis and dominance of English as a powerful language that gives access to goods and social mobility were also highlighted. However, overall results in this study showed that most participants did express their preference for using their home language isiZulu alongside English through the extensive practice of code switching for the teaching and learning of ML.
- Full Text:
- Date Issued: 2013
A platform for computer-assisted multilingual literacy development
- Authors: Mudimba, Bwini Chizabubi
- Date: 2011
- Subjects: FundaWethu , Language acquisition -- Computer-assisted instruction , Language arts (Elementary) -- Computer-assisted instruction , Language and education , Education, Bilingual , Computer-assisted instruction , Educational technology , Computers and literacy
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MSc
- Identifier: vital:4600 , http://hdl.handle.net/10962/d1004850 , FundaWethu , Language acquisition -- Computer-assisted instruction , Language arts (Elementary) -- Computer-assisted instruction , Language and education , Education, Bilingual , Computer-assisted instruction , Educational technology , Computers and literacy
- Description: FundaWethu is reading software that is designed to deliver reading lessons to Grade R-3 (foundation phase) children who are learning to read in a multilingual context. Starting from a premise that the system should be both educative and entertaining, the system allows literacy researchers or teachers to construct rich multimedia reading lessons, with text, pictures (possibly animated), and audio files. Using the design-based research methodology which is problem driven and iterative, we followed a user-centred design process in creating FundaWethu. To promote sustainability of the software, we chose to bring teachers on board as “co-designers” using the lesson authoring tool. We made the authoring tool simple enough for use by non computer specialists, but expressive enough to enable a wide range of beginners reading exercises to be constructed in a number of different languages (indigenous South African languages in particular). This project therefore centred on the use of designbased research to build FundaWethu, the design and construction of FundaWethu and the usability study carried out to determine the adequacy of FundaWethu.
- Full Text:
- Date Issued: 2011
Attitudes of isiXhosa-speaking students at the University of Fort Hare towards the use of isiXhosa as a language of learning and teaching (LOLT)
- Authors: Dalvit, Lorenzo
- Date: 2004
- Subjects: Native language and education -- South Africa -- Eastern Cape , Xhosa language -- Study and teaching (Higher) -- South Africa , English language -- Study and teaching (Higher) -- South Africa , Education, Bilingual , Language and education -- South Africa , Language policy -- South Africa , University of Fort Hare -- Students -- Attitudes
- Language: English
- Type: Thesis , Masters , MA
- Identifier: vital:2343 , http://hdl.handle.net/10962/d1002625 , Native language and education -- South Africa -- Eastern Cape , Xhosa language -- Study and teaching (Higher) -- South Africa , English language -- Study and teaching (Higher) -- South Africa , Education, Bilingual , Language and education -- South Africa , Language policy -- South Africa , University of Fort Hare -- Students -- Attitudes
- Description: The present work presents and discusses the results of a survey of a sample of isiXhosa-speaking students at the University of Fort Hare (Alice campus) and their attitudes towards the possible introduction of isiXhosa as a medium of instruction at this institution. More specifically, the research focuses on, among other things, the students’ attitudes towards English and isiXhosa and their opinions and beliefs about the introduction of dual-mediumship and its possible consequences. The survey methods used are a questionnaire survey as well as follow-up interviews, supplemented by on-campus observation. The results are first analysed as a whole, and then split into different categories according to a set of background variables (gender, year of study, subject studied etc). This analysis indicates that, while English is recognised as the dominant language in South Africa and, more specifically, in the domain of education, some categories of respondents acknowledge the usefulness of isiXhosa as an additional medium of instruction. This survey clearly shows that it makes little sense to present isiXhosa-speaking students with a rigid choice between the existing English-medium and a dual-medium (English and isiXhosa) policy. If dual-mediumship is ever to be implemented, respondents seem to consider the use of isiXhosa as a medium of instruction more appropriate in the first years of study, for selected subjects and in some domains within the academic context rather than others. This study is part of a growing set of surveys on the attitudes of university students towards the use of African languages in education, and can be fruitfully compared with similar research at other institutions. Moreover, the results of the present research can be used to inform future decisions regarding language policy at the University of Fort Hare.
- Full Text:
- Date Issued: 2004